What is attempted in these film is of course a synthesis. But it can be seen by someone who has his feet in both cultures. Someone who will bring to bear on the films involvement and detachment in equal measure.
When I write an original story I write about people I know first-hand and situations I'm familiar with. I don't write stories about the nineteenth century.
When I'm shooting on location, you get ideas on the spot - new angles. You make not major changes but important modifications, that you can't do on a set. I do that because you have to be economical.